-
1 куча
жен.
1) heap, pile собранный в кучу ≈ cumulate собирать в кучу ≈to cumulate, to mass муравьиная куча навозная куча складывать в кучу
2) (кого-л./чего-л.;
разг.;
множество) a lot (of) ;
heaps, piles (of) мн. куча денег ∙ валить все в одну кучу разг. ≈ to lump everything together, to make a muddle of things сбивать в кучу ≈ to bunch -
2 dogpile
Сленг: куча-мала -
3 pig-pile
Общая лексика: бросать на землю противника(-ов), наваливаясь сверху, как правило-группой (в спортивных играх, при задержании преступника, или атакуя жертву), куча-мала -
4 rough-and-tumble
[ˌrʌfən(d)'tʌmb(ə)l]1) Общая лексика: беспорядочный, драка, неразбериха, свалка, смешанный, суматоха, борьба не по правилам2) Автомобильный термин: беспорядок3) Просторечие: куча мала -
5 Gross
Dictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Gross
-
6 At sixes and sevens
амер. Беспорядок. Кто в лес, кто по дрова. Куча малаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At sixes and sevens
-
7 at sixes and sevens
кто в лес, кто по дрова, куча мала, беспорядок.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > at sixes and sevens
-
8 free-for-all
См. также в других словарях:
Куча мала! — КУЧА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Куча мала! — Экспрес. Возглас в детской игре, по которому устраивается общая свалка. Куча мала, ребята!.. Произошло что то невообразимое. Верхние навалились на нижних, нижние рухнули на пол и делали судорожные движения руками и ногами, чтобы выбраться из этой … Фразеологический словарь русского литературного языка
куча мала — см. куча … Словарь многих выражений
Куча мала! — Детск. Возглас в игре, являющийся сигналом к общей свалке. Ф 1, 273; ФСРЯ, 219; БТС, 483, 517 … Большой словарь русских поговорок
Куча мала — Детская забава, в которой устраивается общая свалка. И всё же это были именно подростки и дети. Они устраивали «кучу малу», «жали масло» и забавлялись другими играми (В. Раков. Крылья над морем). Девчонки сбились возле учительницы и, подражая ей … Фразеологический словарь русского литературного языка
куча-мала — к уча мал а, другие формы не употр … Русский орфографический словарь
куча мала! — Возглас в детской игре, по которому устраивается общая свалка … Словарь многих выражений
КУЧА — КУЧА, кучи, жен. 1. Большое количество чего нибудь, наваленное в одном месте горкой. Куча песку. «Навозну кучу разрывая, петух нашел жемчужное зерно.» Крылов. «Царь однажды воинам своим велел снести земли по горсти в кучу.» Пушкин. Куча листьев.… … Толковый словарь Ушакова
КУЧА — КУЧА, и, жен. 1. Скопление чего н. сыпучего. К. песку. Сгрести сухие листья в кучу. 2. чего. Нагромождение чего н., множество кого чего н. К. книг. К. дел. К. денег (очень много). Толпа валит кучей. • Куча мала! возглас в детской игре, по к рому… … Толковый словарь Ожегова
КУЧА — Горелая куча. Арх., Детск. То же, что куча мала. АОС 9, 341. Куча звёзд. Сиб. Созвездие Плеяд. ФСС, 102. Куча мала! Детск. Возглас в игре, являющийся сигналом к общей свалке. Ф 1, 273; ФСРЯ, 219; БТС, 483, 517. Куча с грудой. Арх. О большом… … Большой словарь русских поговорок
куча — и; ж. см. тж. кучка 1) а) То, что свалено или собрано горкой, грудой. Ку/ча песку. Ку/ча камней. Сгребать снег в кучу. Лежать кучей, кучами. б) отт. Большое количество каких л. пр … Словарь многих выражений